Original Lyrics
Chinese
童真的心
曲詞:志安歌歌
© 2000 Chi On Chan
在這世界 若有了你
就有了歡笑
在這世界 如沒有你
就像要下沉掉
今天的你 你可知道
歡欣的臉多漂亮
你可知道 天真的笑容
叫人多麼歡暢
若要世界變得多可愛
讓你的心天天去看
平凡裏的每個事物
加點想像 細心的欣賞
若你遇着不快樂事
痛痛快快便哭一場
哭過以後 莫再現愁容
陽光轉眼亮相
你我手牽手
將歡欣歌聲飄宇宙
今天的快樂時候
還願你心裏好好存留
今天你童真的心
他朝你長大以後
繽紛宇宙
到那天仍沒有變舊
你我手牽手
將歡欣歌聲飄宇宙
你可知這份無憂
原在你心裏靜靜長流
請將這童真的心
保管到長大以後
它不變舊
晴朗的天空常可擁有
Lyrics Translated
English
Childlike Heart (Cantonese)
Music and words by ZeonGogo
© 2000 Chi On Chan
In this world, if you are here
There will always be laughter
In this world, without you near
It feels like sinking under
Do you know, the way you smile
How your joy shines so brightly
Do you know, your innocent smile
Brings such warmth so gently
If you want this world to feel more lovely
Let your heart learn to see each day
All the simple things around you
With imagination, take time to appreciate
If one day you feel unhappy
Let yourself cry it all away
And when the tears have fallen
Let the sunlight find its way
You and I, hand in hand
Let our joyful song fill the universe
In these moments of happiness
May your heart keep them safe and close
This childlike heart within you
When you grow up someday
In this colourful universe
May it never fade away
You and I, hand in hand
Let our joyful song fill the universe
Do you know this carefree feeling
Has always lived inside your heart
Keep this childlike heart within you
Treasure it as you grow
Let it never grow old
And a clear blue sky will always be yours