Original Lyrics
Chinese
Aleph 係隻牛
曲詞:志安歌歌
© 2012 Chi On Chan
Aleph Aleph 係隻牛
Bet 係一間屋
Gimel 駱駝搬貨物
Dalet 打開門
Hey ha Hey ha 似舉手
Vav 係一口釘
Zayin 似把劍
仲有 Chet 似道牆
Ivrit, Ivrit. 來學希伯來文
神的說話 每字亦是學問
Hebrew Hebrew 逐個字 學得真開心
天堂的禮物 Torah 指引萬民
Tet 係個籃
仲有 Yod 代表手臂
Kaph 張開手
仲有 Lamed 會牧羊
Mem 又似水
仲有 Nun 代表種子
Samech 支撐住
仲有 Ayin 眼望望
Pey 係個口
仲有 Tsade 係個勾
Qoph 係個太陽
水平線以後
Resh 係個頭
仲有 Shin 又似牙齒
Tav 係記號
啱啱好仿似十字
Lyrics Translated
English
Aleph Is a Bull (Cantonese)
Music and words by ZeonGogo
© 2012 Chi On Chan
Aleph, Aleph is a bull!
Bet is a house.
Gimel — the camel carries goods.
Dalet opens the door.
Hey-ha, Hey-ha — like raising a hand!
Vav is a nail.
Zayin looks like a sword,
And Chet is like a wall.
Ivrit, Ivrit — let’s learn Hebrew!
Every word of God holds wisdom.
Hebrew, Hebrew — letter by letter,
Learning it is such fun!
Heaven’s gift — Torah guides all people.
Tet is a basket.
And Yod represents an arm.
Kaph is an open hand.
And Lamed tends the flock.
Mem looks like water.
And Nun represents a seed.
Samech gives support.
And Ayin is a watching eye.
Pey is a mouth.
And Tsade is a hook.
Qoph is the sun,
Rising past the horizon.
Resh is a head.
And Shin looks like teeth.
Tav is a sign —
Just like the shape of a cross!