ZeonGogo’s Original Song Catalogue

Index	1
Title	May I Borrow from You? (Cantonese)
	我要問你借
Notes	This song has two versions: ZeonGogo’s original in spoken Cantonese, and a published version with lyrics adapted into written Chinese by Josie (祖詩). Copyright for the original music and original version lyrics belongs to ZeonGogo. Copyright for the adapted lyrics is held by Super Delight Ltd.
Language	Cantonese
Music by	Tin Ming (ZeonGogo)
Words by	Tin Ming (ZeonGogo)
Year	1997
Copyright	© 1997 Chi On Chan/Super Delight Ltd
O.P.	Chi On Chan/Super Delight Ltd
Notable publications	After the Rain Clears（雨後放晴）
Licensing Info	This song is not currently available for licensing.
Apply for License

Videos

▶

Original Lyrics

Chinese

我要問你借曲詞：天明（志安歌歌） © 1997 Chi On Chan/Super Delight Ltd 〔志安歌歌原版〕我同你借咗一啲歡笑一啲溫暖製造甜蜜開心嘅回憶我問你借　唔還返俾你仲要永遠永遠爭住你睇下你嘅歡笑有冇唔見咗啲呢冇原來仲可以繼續借唔忿氣咩　你亦問我借你要幾多我都俾你〔祖詩版本〕我來向你借一些歡笑一些溫暖製造甜蜜的親切回憶我問你借　長期的拖欠像要永遠向你賒共借可會你那歡笑悄悄然退減一些唔會原來還可以繼續借後悔嗎　快來問我借你要多少我都給你

Lyrics Translated

English

May I Borrow from You? (Cantonese) Music and words by Tin Ming (ZeonGogo) © 1997 Chi On Chan/Super Delight Ltd I’ve come to borrow a little joy from you, A little warmth, To make sweet and tender memories. I’m borrowing from you — an ever-growing debt — Forever wanting to owe you more. Could it be that your joy Has quietly faded a little? No. It turns out we can keep on borrowing. Any regrets? Then come and borrow from me — However much you need, I’ll give you.