Lyrics Translated
English
Song of the Parting Child (Cantonese)
Music by ZeonGogo
Words by ZeonGogo, adapted from Meng Jiao’s poem
© 2022 Chi On Chan
From a caring mother’s thread,
Clothes for her parting child are spread.
Sewn in are stitches tight and dread.
Fearful of a return delayed, her heart heavy as lead.
La la la...
Who says a blade of grass, so widespread,
Can repay the warmth of three springs that’s been shed?
La la la...
Who says a blade of grass, so widespread,
Can repay the warmth of three springs that’s been shed?